1. Истины науки долгое время оставались разрозненными из-за отсутствия упорядоченности. Они станут пригодными для легкого использования, если их упорядочить и систематизировать.
2. Влияние планет ( граха ) на дела людей, когда они проходят через знаки Зодиака , различно. Я хочу описать их воздействие в строфах, написанных в разных размерах, и ученые должны извинить меня за это желание. (а)
[ Примечание — (а) Каждая строфа этой главы написана в определенном размере и содержит также название размера. Из-за этого ограничения идеи, выраженные во многих строфах, являются странными и надуманными.]
3. Тому, кто читал труды Мандавьи по данной теме, мой трактат не понравится, а если он ему и понравится, то точно так же, как человеку нравится его жена, о которой он знает, что она нецеломудренна.
[ Примечание — Эта строфа написана в размере Джагханакапала , который также означает «блудница».]
4. Когда Солнце проходит через 6 -й , 3 -й и 10 -й знаки от знака, занятого Луной во время рождения человека, эффекты будут благоприятными; когда Луна проходит через 3 -й , 6 -й , 10 -й , 7 -й и 1 -й знаки от Луны, эффекты также будут благоприятными; когда Юпитер проходит через 7-й , 9 -й , 2 -й и 5 -й знаки или когда Марс и Сатурн проходят через 6 -й и 3 -й знаки или когда Меркурий проходит через 6 -й , 2 -й , 4 -й , 10 – й и 8 -й знаки от Луны, эффекты будут благоприятными. Но когда Венера проходит через 7 -й , 6 -й и 10 -й знаки от Луны, эффекты будут вредоносными. Все планеты (грахи) оказывают благоприятное воздействие, когда проходят через 11 -й дом от Луны.
5. Когда Солнце проходит через знак, занятый Луной во время рождения человека, такой человек будет страдать от усталости, потери богатства, боли в груди и пешего путешествия. Когда Солнце проходит через 2 -й дом от Луны, человек будет страдать от потери богатства, дискомфорта, болезней глаз и обмана. Когда Солнце проходит через 3 -й дом от Луны, человек вернется на свое место, станет богатым, счастливым и свободным от болезней и уничтожит своих врагов. Когда Солнце проходит через 4 -й дом от Луны, человек будет страдать от болезней и будет лишен возможности наслаждаться обществом прекрасной жены.
6. Когда Солнце проходит через 5 -й дом от Луны, человек будет страдать от болезней и врагов. Когда Солнце проходит через 6 -й дом, человек будет освобожден от болезней, врагов и горя. Когда Солнце проходит через 7 -й дом, человек будет страдать от усталости пешего путешествия, от боли в груди, от смирения и чахотки. Когда Солнце проходит через 8-й дом от Луны, собственная прекрасная жена человека не будет ему полезна.
7. Когда Солнце проходит через 9 -й дом от Луны, человек будет страдать от несчастных случаев, смирения, болезней, душевных страданий и противостояния. Когда Солнце проходит через 10 -й дом от Луны, человек достигнет большого успеха и достигнет своей цели. Когда Солнце проходит через 11 -й дом, человек достигнет успеха, вернется на свое место, будет уважаем, станет процветающим и освободится от болезней. Когда Солнце проходит через 12 -й дом, человек достигнет своей цели только путем принятия справедливых и надлежащих средств и не иначе.
8. Когда Луна проходит через знак, который она занимала во время рождения человека, такой человек получит еду, прекрасную постель и одежду. Когда Луна проходит через 2 -й дом, человек пострадает от потери респектабельности и богатства, а также будет страдать от препятствий. Когда Луна проходит через 3 -й дом, человек получит одежду, женщин и богатство в изобилии. Когда Луна проходит через 4 -й дом, человек не будет любить горы и будет жесток, как змея.
9. Когда Луна проходит через 5 -й дом от знака, который она занимала во время рождения человека, такой человек будет страдать от смирения, болезней, душевной боли и препятствий на своем пути. Когда Луна проходит через 6- й дом, человек будет наслаждаться богатством, комфортом и избавлением от своих врагов и будет освобожден от болезней. Когда Луна проходит через 7 -й дом, человек будет наслаждаться резней, респектабельностью, хорошей кроватью, хорошей едой и богатством. Когда Луна проходит через 8 -й дом, человек будет жить в страхе перед злом.
10. Когда Луна проходит через 9 -й дом от знака, который она занимала во время рождения человека, такой человек будет страдать от тюремного заключения, боли ума, усталости тела и боли в груди. Когда Луна проходит через 10 -й дом, приказы человека будут выполнены, и он преуспеет в своей работе. Когда Луна проходит через 11 -й дом, человек будет наслаждаться процветанием, приобретет новых друзей и богатство. Когда Луна проходит через 12 -й дом, он будет страдать от ран, полученных от быка.
11. Когда Марс проходит через знак, занятый Луной во время рождения человека, такой человек будет страдать от неприятностей. Когда Марс проходит через 2 -й дом от Луны, человек будет страдать от короля, от ссор, от врагов и от немилости. Он также будет страдать от желчных и ветреных жалоб и от воров.
12. Когда Марс проходит через 3 -й дом от Луны, будет прибыль от грабителей и детей, стены человека станут яркими, его приказы будут выполнены, он получит богатство, одеяла, металлы, драгоценности и тому подобное.
13. Когда Марс проходит через 4 -й дом от Луны, человек будет страдать от лихорадки, болей в животе и кровянистых выделений, а также он будет страдать от несчастий из-за общения с порочными людьми.
14. Когда Марс проходит через 5 -й дом от Луны, человек будет страдать от врагов, болезней, страхов и проблемных детей, а его внешность станет менее яркой.
15. Когда Марс проходит через 6 -й дом от Луны, человек освободится от врагов и ссор, получит золото, кораллы и медь и будет вести независимую жизнь.
16. Когда Марс проходит через 7-й дом от Луны, человек будет страдать от сварливой жены, от болезней глаз и от боли в животе. Когда он проходит через 8 -й дом, будет кровопролитие, потеря богатства и респектабельности; и когда он проходит через 9 -й дом, человек будет страдать от позора и потери богатства и тому подобного; его походка будет медленной, и он станет слабым.
17. Когда Марс проходит через 10 -й дом от Луны, человек обретет большое богатство, а когда он проходит через 11 -й дом, он обретет успех и известность и будет править провинцией.
18. Когда Марс проходит через 12 -й дом от Луны, человек будет страдать от различных расходов, неприятностей, болезней глаз, от гнева жены и от желчных жалоб, хотя он может родиться в семье Индры .
19. Когда Меркурий проходит через знак, занятый Луной во время рождения человека, такой человек понесет потерю богатства, вызванную советами злых людей, сплетниками, тюремным заключением и ссорами. Кроме того, он получит неприятные вести во время своего путешествия.
20. Когда Меркурий проходит через 2 -й дом от Луны, человек испытает позор и обретет успех и богатство. Когда он проходит через 3 -й дом, человек обретет друзей и будет бояться неприятностей от короля и от своих врагов, и он покинет свое место из-за своих собственных злых дел.
21. Когда Меркурий проходит через 4 -й дом от Луны, у человека увеличится число родственников и семьи, и будет много прибыли. Когда Меркурий проходит через 5 -й дом от Луны, человек будет ссориться со своей женой и сыновьями и не будет наслаждаться обществом прекрасной жены.
22. Когда Меркурий проходит через 6 -й дом от Луны, человек будет любим всеми и приобретет известность. Когда Меркурий проходит через 7 -й дом, внешность человека станет менее яркой и будут ссоры. Когда Меркурий проходит через 8 -й дом, человек получит сыновей, успех, одежду, богатство, станет счастливым и могущественным.
23. Когда Меркурий проходит через 9 -й дом от Луны, человек столкнется с препятствиями в своей работе. Когда Меркурий проходит через 10 -й дом от Луны, враги человека потерпят крах, а человек обретет богатство, будет наслаждаться обществом своей жены и будет одет во фланель.
24. Когда Меркурий проходит через 11 -й дом от Луны, человек получит богатство, комфорт, сыновей, женщин, друзей и транспорт, будет счастлив и получит хороший интеллект. Когда Меркурий проходит через 12 -й дом от Луны, человек будет страдать от позора от своих врагов, будет страдать от болезней и не будет наслаждаться обществом хорошей жены.
25. Когда Юпитер проходит через знак, занятый Луной во время рождения человека, такой человек потеряет свое богатство и интеллект, покинет свое место и будет страдать от многих ссор. Когда Юпитер проходит через 2 -й дом от Луны, человек не будет иметь врагов и будет наслаждаться богатством и женщинами.
26. Когда Юпитер проходит через 3 -й дом от Луны, человек покинет свое место и столкнется с препятствиями в своей работе. Когда Юпитер проходит через 4 -й дом от Луны, человек будет страдать от неприятностей, причиненных его родственниками, станет терпеливым и смиренным и не будет радоваться ничему.
27. Когда Юпитер проходит через 5 -й дом от Луны, человек получит слуг, процветание, сыновей, слонов, лошадей, быков, золото, города, дома, женщин, одежду, драгоценности и хорошие качества.
28. Когда Юпитер проходит через 6 -й дом от Луны, человек будет настолько огорчен в душе, что не будет получать удовольствия от приятных лиц красивых женщин, от музыки павлина и кукушки и от домов, украшенных резвостью детей, играющих, как оленята.
29. Когда Юпитер проходит через 7 -й дом от Луны, человек будет наслаждаться хорошей кроватью, обществом превосходной женщины, богатством, хорошей едой, цветами, транспортными средствами и тому подобным, и у него будет хорошая речь и интеллект.
30. Когда Юпитер проходит через 8 -й дом от Луны, человек будет страдать от тюремного заключения, болезней, тяжелого горя, усталости от путешествия и серьезной болезни. Когда Юпитер проходит через 9 -й дом от Луны, человек станет эффективным в работе и влиятельным, и у него будут сыновья, успех в работе, богатство и зерно.
31. Когда Юпитер проходит через 10-й дом от Луны, человек покинет свое место и пострадает от потери здоровья и богатства. Когда Юпитер проходит через 11 -й дом, человек вернется в свою страну и восстановит свое здоровье и богатство. Когда Юпитер проходит через 12 -й дом, человек будет страдать от горя на обратном пути.
32-33. Когда Венера проходит через знак, занятый Луной во время рождения человека, такой человек будет наслаждаться превосходными духами, цветами, одеждой, домами, кроватью, едой и женщинами. Когда Венера проходит через 2 -й дом от Луны, человек получит сыновей, богатство, зерно и подарки от короля; будет иметь процветающую семью, будет наслаждаться цветами и драгоценностями и будет иметь яркую внешность.
34. Когда Венера проходит через 3 -й дом от Луны, человек станет влиятельным, богатым и уважаемым и вернется на свое место и получит одежду. Его враги встретятся с разорением. Когда Венера проходит через 4 -й дом, человек обретет друзей и станет очень могущественным.
35. Когда Венера проходит через 5 дом , человек станет счастливым, обретет родственников, сыновей, богатство и друзей и не потерпит поражения от врага.
36. Когда Венера проходит через 6 -й дом от Луны, человек будет страдать от позора, будет страдать от болезней и будет подвергаться опасности. Когда Венера проходит через 7 -й дом, человек будет страдать от травм со стороны женщин. Когда Венера проходит через 8 -й дом от Луны, человек получит дома, предметы роскоши и красивых женщин.
37. Когда Венера проходит через 9 -й дом от Луны, человек станет добродетельным, счастливым и богатым, и у него будет много одежды. Когда Венера проходит через 10 -й дом от Луны, человек будет страдать от позора и также будет страдать от ссор.
38. Когда Венера проходит через 11 -й дом от Луны, человек получит богатство своих друзей, а также получит духи и одежду. Когда Венера проходит через 12 -й дом, человек получит очень мало одежды.
39. Когда Сатурн проходит через знак, занимаемый Луной во время рождения человека, такой человек будет страдать от яда и огня, покинет своих родственников, будет подвергаться тюремному заключению и пыткам, будет путешествовать в чужие страны и жить там со своими друзьями; будет испытывать несчастья, потерю богатства и сыновей, будет страдать также от утомления пешего путешествия и от унижения.
40. Когда Сатурн проходит через 2 -й дом от Луны, человек будет страдать от потери красоты и комфорта, станет слабым и получит богатство от других людей, но он не будет долго наслаждаться этим богатством.
41. Когда Сатурн проходит через 3 -й дом от Луны, человек получит богатство, слуг, предметы наслаждения, верблюдов, буйволов, лошадей, слонов, ослов и дома. Он станет влиятельным, счастливым, свободным от болезней и станет очень могущественным и победит своих врагов в битве.
42. Когда Сатурн проходит через 4 -й дом от Луны, человек будет разлучен со своими друзьями, богатством и женой. Он будет всегда подозревать зло в своем уме и никогда не будет чувствовать себя счастливым.
43. Когда Сатурн проходит через 5 -й дом от Луны, человек будет разлучен со своими сыновьями и богатством и будет страдать от ссор. Когда Сатурн проходит через 6 -й дом от Луны, человек будет освобожден от своих врагов и болезней и будет наслаждаться обществом женщин.
44. Когда Сатурн проходит через 7 -й или 8 -й дом от Луны, человек будет разлучен со своей женой и сыновьями и будет путешествовать пешком в жалком состоянии. Когда он проходит через 9 -й дом, человек будет всем тем, что было сказано для Сатурна, проходящего через 8 -й дом, и кроме того будет страдать от ненависти, боли в груди, тюремного заключения и вследствие этого не будет должным образом соблюдать ежедневные обязанности.
45. Когда Сатурн проходит через 10 -й дом, человек получит работу и пострадает от потери богатства, обучения и славы. Когда Сатурн проходит через 11 -й дом от Луны, человек станет жестоким и получит женщин и богатство. Когда Сатурн проходит через 12 -й дом от Луны, человек будет страдать от большого горя.
46. Хотя планета (граха) может быть благотворной для человека, она оказывает благотворное влияние только в соответствии с природой периодов Даши и положением человека в жизни, точно так же, как количество дождя, падающего в маленькую чашку, не может быть не малым, даже если дождь обильный.
47. Солнцу и Марсу следует поклоняться красными цветами, сандаловой пастой, цветком бакула (ароматный цветок Mimusops elengi ), даром меди, золота и быков брахманам . Луне следует поклоняться даром белой коровы. Венере следует поклоняться белыми цветами и даром серебра, а также сладкими и питательными вещами. Сатурну следует поклоняться даром черных веществ. Меркурию следует поклоняться даром драгоценных камней, серебра и цветка тилака . Юпитеру следует поклоняться желтым цветком и даром желтых веществ. Поклонение планетам избавляет человека от всех страданий.
48. Зла, на которое указывает движение планет (граха), можно избежать поклонением брахманам и дэвам , искупительными церемониями, чтением мантр и священных текстов, практикой аскез, дарами брахманам, подчинением своих страстей, общением с садху и общением с ними.
48. Солнце и Марс оказывают свое влияние, проходя через первую половину знака; Луна и Сатурн оказывают свое влияние, проходя через вторую половину знака. Так заявили ученые.
50. Меркурий оказывает свое влияние в течение всего периода своего движения по знаку.
51. Когда Юпитер проходит через середину нечетных знаков, он приносит страдания даже праведникам, а когда он проходит через 6 -й дом, он также погружает человека в состояние страдания.
52. Когда благоприятная планета (граха) аспектирована вредоносной планетой или когда вредоносная планета аспектирована благоприятной планетой или когда благоприятная планета и вредоносная планета занимают знак вместе, во всех вышеперечисленных случаях эффекты будут одинаковыми.
53. Хорошие эффекты, приписываемые планете, не будут иметь места, если такая планета (граха) занимает знак депрессии или враждебный знак, или если она аспектирована враждебной планетой, — и человек может наслаждаться ими так же мало, как слепой может наслаждаться красотой женщины.
54. Сатурн будет оказывать влияние точно так же, как и Солнце — точно так же, как Āryāgīti (метр) следует правилам метрики Vaitāli , а Māgadhīgāthā следует правилам Āryā .
55. Если Сатурн является Аштангата-планетой или если он собирается исчезнуть из-за соединения с Солнцем, он не принесет страданий праведникам.
56. Луна принимает на себя характер планеты, занимающей с ней один и тот же дом, точно так же, как лицо принимает на себя характер ума.
57. Если планеты (граха) занимают вредоносные места, человек потеряет свою значимость , т.е. станет легким точно так же, как 5 -я буква всех четырех стоп и 7 -я буква 2 -й и 4 -й стоп становятся короткими — эти ограничения применяются к размеру Ануштупа (в котором написана эта строфа).
58. Планеты, занимающие благоприятные места, всегда производят хорошие эффекты, и человек, даже низкорожденный и предосудительного поведения, становится уважаемым в мире.
59. Если планеты не занимают благоприятных мест, то все, что человек может сделать для улучшения своего благосостояния, окажется для него лишь вредным, точно так же, как церемония изгнания призрака вредит человеку, если она проводится неправильно.
60. Король, который отправляется в путешествие, когда планеты (граха) находятся в благоприятных местах, достигнет своей цели, хотя он может обладать небольшой властью.
61. В воскресенье и когда Солнце занимает знак Упачайя (3- й , 6 -й , 10 -й и 11 -й дома) следует выполнять любую работу или заниматься бизнесом, связанным с золотом, медью, лошадью, сушеными палками, костями, кожей, шерстяными одеялами, холмами, корой деревьев, гвоздями, змеями, ворами, оружием, лесом, службой у тиранического принца, священной ванной, лекарством, белым шелком, товарами для продажи, пастухами, непроходимыми тропами, лекарствами, камнями, произведениями искусства, чистыми предметами, известными предметами, доблестной борьбой и работами, связанными с огнем. Та же работа должна выполняться, когда Солнце занимает восходящий знак.
По понедельникам или когда Луна занимает восходящий знак или когда она занимает одну из Кендр, следует выполнять любую работу или заниматься бизнесом, связанным с драгоценностями, раковинами, жемчугом, производством воды, серебра, жертвенными обрядами, сахарным тростником, продуктами питания, женщинами, молоком, молочными деревьями, ветвями деревьев, урожаем влажных низин, жидкостями, брахманами, лошадьми, работой по охлаждению, рогатыми животными, возделыванием земель, вызовом командующего армией, царя, народным расположением, демонами, флегматическими веществами, слонами, цветами и одеждой.
По вторникам следует заниматься любой работой или бизнесом, связанным с минеральными рудниками, золотом, огнем, кораллами, оружием, воровством, пытками, лесами, непроходимыми местами, командованием армиями, деревьями с красными цветами, всеми красными веществами, горькими веществами, едкими веществами, произведениями искусства, змеями, веревками, молодыми людьми, живущими этим, врачами, буддийскими аскетами, работой по ночам, белым шелком, мошенничеством и фатовством.
По средам и когда Меркурий занимает восходящий знак, следует выполнять любую работу или заниматься бизнесом, связанным с изумрудами, землями, духами, одеждой, играми, знанием науки, мастерством в работе, литературными представлениями, искусством, магическими формулами, работой с металлами, судебными процессами, проявлением способностей, предметами для продажи, практикой аскезы и практикой йоги , посланниками, содействием долголетию, обманом, ложью, купанием, предметами как длинными, так и короткими, зависимостью от помощи других людей и важными делами.
62. По четвергам следует выполнять любую работу или заниматься любым делом, связанным с золотом, серебром, лошадьми, слонами, волами, врачами, лекарственными растениями, брахманами, питри и дэвами, зонтами, веерами, украшениями, царями, храмами, богадельнями, благоприятными деяниями, наукой, красивыми предметами, плодотворными предметами, правдивыми словами, практикой аскез, священным огнем и богатством.
63. По пятницам следует заниматься любой работой или бизнесом, связанным с живописью, одеждой, семенными снадобьями, дружбой с проститутками, шутовством, развлечениями молодежи, красивыми местами, кристаллами, серебром, наслаждением цветами, духами и тому подобным, транспортными средствами, сахарным тростником, осенними посевами, коровами, торговцами, земледельцами, медициной и производством воды.
По субботам разрешается выполнять любую работу или заниматься любыми делами, связанными с буйволом, козой, верблюдом, черным металлом, слугой, стариком, любыми низкими делами, птицей, вором, веревочными работами, злыми людьми, объедками и препятствиями.
64. Таким образом, Вараха-Михира описал эффекты движения планет (граха) через знаки Зодиака в различных сладких размерах после изучения науки просодии.